Kate Luard Waits for the Bombs; George Coppard Loses a Pal; Edwin Vaughan in the Slough of Despond; Wilfred Owen Prepares to Meet a Maker

In the early morning hours of today, a century back, Kate Luard turned to her diary to stave off exhaustion and despair.

I feel dazed with going round the rows of silent or groaning wrecks and arranging for room for more in the night without opening new wards not yet equipped. Many die and their beds are filled instantly. One has got so used to their dying that it conveys no impression beyond a vague sense of medical failure. You forget entirely that they were once civilians, that they were alive and well yesterday, that they have wives and mothers and fathers and children at home; all you realise is that they are dead soldiers, and that there are thousands of others. It is all very like a battlefield. And between 10 and 11 to-night when I was writing to that boy’s mother at his father’s request, he dropped bombs on the Field Ambulance alongside of us, and killed an orderly and wounded others, and also on to the Officers’ Mess of the Australian C.C.S. alongside of them – not three minutes from us, and killed a Medical Officer and a Corporal. Pretty beastly, isn’t it? Shells are dropping about as usual – but farther off, I think.

The day brought little relief:

More dying men all day. Brilliant dazzling day. Capt. H. has gone to be O.C. Stretcher Bearers in the front line. He’s already got an M.C. and will now get a funeral. The news is bad, parts of it like Gommécourt, July 1st 1916 over again. They let us through and then bobbed up behind and before us and cut us to pieces with machine-guns. Gas-shelling going on heavily too. Officers and men say it is the bloodiest of all the battles. Remnants of Divisions are coming out to-night and new ones going in. He’s sure to come bombing tonight.

I’m dog-tired, going to bed early.

Here he is…[1]

 

George Coppard‘s memoir records one more death–the dead soldiers leave behind comrades, pals, and mates, too–in circumstances we seldom encounter.

…on 17 August heavy shelling started again in our vicinity.

Jock Hershell left the dugout during the shelling and didn’t return for a while. I became apprehensive and went along to a latrine sap where I thought he might be. I found him there, slumped in a heap, severely wounded. We carried him into the dugout. At a glance I saw that his broad back has caught a blast of shrapnel. I slit his tunic and underclothes with a hack-knife and separated them. I winced at the sight. Jock’s back was full of punctures, and blood bubbles were wheezing out of the holes as he breathed… He appeared to be in no pain, though he was anxious and kept asking the extent of the injuries he could not see. We lied like hell and gave him first-aid, using nearly all our bandages and iodine in the process. ‘You’ve got a Blighty one for sure,’ I cried.

It seemed hours before we got him away to a first-aid post, where we left him, knowing that we would never see him again. Strong as he was, he could not survive his terrible injuries, and he died shortly afterwards.[2]

It doesn’t mean anything that Herschell was mortally wounded while relieving himself, alone in a latrine trench. But it adds, somehow, to the pathos of trench warfare. There is no safe place, no private routine left undisturbed by the deadly chances of attrition.

 

Back in the salient, Edwin Vaughan does not witness death at close quarters today–but he still sees the dead.

It was dawn when I dropped into my shell-hole where Dunham had shaped a great armchair for me in mud. I stared vacantly at the large mound behind me like a four-foot-high tortoise until I became aware that I was staring into the face of a dead Tommy, upside down…

Although I was tired to death, I could not sleep, so removing my tin hat and ruffling my hair I stood up and looked over the front of my hole. There was just a dreary waste of mud and water, no relic of civilization, only shell-holes and faint mounds behind the German lines. And everywhere were bodies, English and German, in all attitudes and stages of decomposition. No sign was anywhere of a living man or a gun. The morning was clear and bright and everything now was deadly quiet. Sinking back into my mud chair I looked into the face of the body behind me. He had a diamond-shaped hole in his forehead through which a little pouch of brains was hanging, and his eyes were hanging down; he was very horrible but I soon got used to him. Then I heard a faint buzz far above and saw five Boche planes heading over our lines; I fell to watching them and saw a great battle when they were met by some of ours. I was quite sorry when, two of the planes having come down in flames, the combat ceased, the planes flying away to leave the world empty again.

The hours dragged slowly by and still I sat staring into the cloudless sky…

But the empty battlefield is teeming with life, of course, and attrition has its quotas to meet, even on a day when no new push is launched.

At about 3 p.m. I heard the German guns open and dragging myself up I saw a line of bursting shrapnel far away to the left. As salvo after salvo poured over, I got my glasses onto the spot and saw that they were pounding their own line. Soon a line of figures appeared running back out of the shelled zone; immediately our machine guns opened and mowed them down. I felt terribly sorry for them, for they looked very new and untried, and I was so tired and weary myself…[3]

Vaughan’s day involved further adventures of his own:  he discovered his own CO to be in a state something like shell shock after a hit on his command post, and then ventured, on his own initiative, to make contact with the neighboring battalion. There the atmosphere of slimy terror–rain, mud, darkness, bodies underfoot, German guns trained on the forward-facing entrances of their own former dugouts–takes on an air of fantastic, twilight-zone tension when Vaughan encounters a cowardly (or traumatized) subaltern who shares his surname being repeatedly ordered out into the storm of steel…

This is almost too good to be true–officers screaming at a cowardly Vaughan to brave the shell-fire even as our cowardly Vaughan has done so… but it should be read at length in the source.

 

In any case, that summary will have to do, as I want to take us back to Scotland, where Wilfred Owen added a post-script to a letter to his mother. He, too, is steeling himself for a new encounter on the morrow…

(Friday)

…I have just been reading Siegfried Sassoon, and am feeling at a very high pitch of emotion. Nothing like his trench life sketches has ever been written or ever will be written. Shakespere reads vapid after these. Not of course because Sassoon is a greater artist, but because of the subjects, I mean. I think if I had the choice of making friends with Tennyson or with Sassoon I should go to Sassoon.

That is why I have not yet dared to go up to him and parley in a casual way. He is here you know because he wrote a letter to the Higher Command which was too plain-spoken. They promptly sent him over here! I will send you his book, one day, and tell you what sort of pow-wow we’ve had.

your own W.E.O. x[4]

 

References and Footnotes

  1. Unknown Warriors, 145-6.
  2. With a Machine Gun to Cambrai, 119-20.
  3. Some Desperate Glory, 200-205.
  4. Collected Letters, 484-5.

The Battle of Langemarck: Four Seconds in the Life of Harry Patch; Edwin Vaughan in Command

Today, a century back, is another day of battle, as the British (and French) forces in the Ypres Salient surge forward once again. The Master of Belhaven is firing in support and Kate Luard will be picking up the pieces, but we will focus on two infantrymen as they attack today in the segment of Third Ypres known as the Battle of Langemarck. Neither is in the first attacking wave, but there is more than enough horror for the supporting troops and each will experience one of the most terrible days of their war.

 

At 4:45 the bombardment began, and two battalions of the 61st Brigade attacked toward Langemarck. Harry Patch, with C Company of the 7th Duke of Cornwall’s Light Infantry, was in the second wave.

I remember the names–Pilckem Ridge was one and the other was Langemarck… How were we to know that a pile of rubble was this village or that, or that a gentle slope was a particular ridge…? You only knew what was right next to you…

I have a memory of crossing a flooded stream…

This was the Steenbeck, the second waterway (after the Yser canal) that now marks the pilgrims’ progress out of Ypres and into the Slough of Despond.

Our guns’ opening bombardment had begun with an almighty clap of thunder. You can’t describe the noise, you can’t… There was an officer going down the line… He had drawn his revolver, and I got the distinct impression by the set look on his face that anybody that didn’t ‘go over’ would be shot for cowardice where they stood…

For once the British operational luck was good: the weather held (though the ground was still terribly muddy) and the German defense was disorganized due to a half-completed relief. Langemarck was swiftly taken, and by 5.45 the second wave was moving through to its attack positions.

It was absolutely sickening to see your own dead and wounded, some calling for stretcher-bearers, others semi-conscious and beyond all help… I saw one German… all his side and his back were ripped up, and his stomach was out on the floor, a horrible sight. Others were just blown to pieces; it wasn’t a case of seeing them with a nice bullet hole in their tunic, far from it, and there I was, only nineteen years old. I felt sick.

It got worse.

We came across a lad from A Company. He was ripped open from his shoulder to his waist by shrapnel, and lying in a pool of blood. When we got to him, he looked at us and said, ‘Shoot me.’ He was beyond all human help, and before we could draw a revolver he was dead. And the final word he uttered was ‘Mother!’ I was with him in the last seconds of his life. It wasn’t a cry of despair, it was a cry of surprise and joy… I’m positive that when he left this world, wherever he went, his mother was there, and from that day I’ve always remember that cry and that death is not the end.

I remember that lad in particular. It is an image that has haunted me all my life…

Patch and his team soon reached the German second (support) line, where they set up their gun to fire in support of the men of their battalion just ahead, who were pushing into the German third (reserve) line.

I’d just changed a magazine… and Bob was looking elsewhere in the support line when two or three Germans came out of a trench and one of them spotted the machine gun and came straight for us with rifle and bayonet…

My right hand was free… I drew my revolver and I shot him in the right shoulder. He dropped his rifle but he came stumbling on, no doubt to kick the gun in the mud and us to pieces if he could…

I had four seconds to make my mind up. I had three rounds in that revolver. I could have killed him with my first; I was a crack shot. What should I do? Four seconds to make my mind up. That Cornishman’s ‘Mother’ was ringing in my ears and I thought, ‘No I can’t kill him’, and I gave him his life. I shot him above the ankle, and above the knee. I brought him down… for him the war was over… at the end of the war he would rejoin his family. Perhaps he was married; perhaps he had children.[1]

 

No more than two or three miles to the south, Edwin Vaughan‘s day developed more slowly, as his 8th Royal Warwickshires moved up behind several attacking waves.

August 16

At 2 a.m. a guide led us out of the camp in an easterly direction. We moved in column of route, in silence and with no smoking. I was leading with Ewing, but it was pitch dark and as our guide led us, sometimes on a hard road then on to mud then again on a sleeper track, I could not follow our direction. At last we arrived at a canal, with a steep
bank on either side and a towing path. We crossed a rough bridge and Ewing gave the order to fall out.

We were at Bridge 2A of the Yser canal, a few hundred yards north of Ypres. The air was poisoned by a terrible
stench that turned me sick. In the dim light the water appeared to be a dark-green swamp wherein lay corpses of men and bodies of horses; shafts of waggons and gun wheels protruded from the putrefying mass and after a shuddering glance I hurried along the towing path to clearer air. The bank was honeycombed with dugouts, chiefly occupied by REs. At one point I saw a fingerboard ‘To the RC Chaplain’.

Our cookers now rolled up and the cooks carried a hot meal over to our men. For my part I had lost my fear now, and in spite of the imminent attack and the fearful mass below me, I ate a hearty breakfast of sausages and bacon…

Vaughan is a commanding writer, and one who is keen both to describe the remembered scene with all the tools of the language and to record the raw emotions of the moment:[2]

…I walked along the path to where Sergeant Major Chalk was standing on the bank, silhouetted against the sky. I climbed up beside him and stood gazing across the darkness of the earth into the dawn. After a few minutes of silence he said ‘what is the time. Sir?’

‘Four forty-five’ I said, and with my words the whole earth burst into flame with one tremendous roar as hundreds of guns hurled the first round of the barrage…

Spellbound I saw a line of coloured lights shoot up from the Boche and then Chalk tugged my sleeve to indicate that our Company was lining up on the towing path…

My nervousness was gone now; trembling with excitement, but outwardly perfectly reasonable, I drank in every detail of the scene almost with eagerness. To the east we moved along the winding track between batteries of heavies that belched smoke and fire as we passed. The light grew rapidly, and the line of fire changed to a line of smoke. Around us and ahead of us was earth, nothing but earth—no houses or trees or even grass just faint shapeless humps from which the great guns hurled their iron death…

The men sing as they march up to take their positions in support.

The road had now almost disappeared and we were marching over shell-holes around which was scattered debris and wreckage at which I now dared not look. I kept my eyes fixed on the distance until we came to some low buildings—Van Heule Farm.

These were some of the concrete pillboxes of which we had heard. In front of them were six dead Germans and a disembowelled mule…

I led my platoon off to the right and we continued to move steadily across that muddy waste until I realized that we were walking into a curtain of fire. We were right on top of the German barrage when glancing round I saw Ewing give the signal to halt.

I repeated the signal to my men, and we all dived into shell-holes right on the fringe of the shell-torn zone. With my head just over the edge of my shell-hole I lay blinking into the shrieking, crashing hail of death 30 yards in front. We were too close to fear anything except a direct hit and fascinated I stared at that terrible curtain through which we soon must pass. One gun was firing regularly onto a spot only a few yards in front of me and as I watched the bursts I became aware of Private Bishop in the shell-hole in front with a thick red stream running down his back. I shouted to him ‘Are you hurt, Bishop?’ Turning round he said, ‘No Sir’ in surprise. So I leaped across the edge of the hole and found that the stream proceeded from a shrapnel wound in a carton of jam in his haversack…

Soon the order comes to occupy a more forward position. Since they are some distance to the south, the line of the Steenbeck (which runs from south east to northwest across the west-to-east oriented battlefield) is further to the east than where Patch and his battalion crossed it.

Dully I hoisted myself out of the mud and gave the signal to advance, which was answered by every man rising and stepping unhesitatingly into the barrage… we were surrounded by bursting shells and singing fragments, while above us a stream of bullets added their whining to the general pandemonium. The men were wonderful! And it was astounding that although no one ran or ducked, whilst many were blown over by shells bursting at our very feet no one was touched until we were through the thickest part of the barrage and making for the little ridge in front.

Then I saw fellows drop lifeless while others began to stagger and limp; the fragments were getting us and in front was a belt of wire. At this moment I felt my feet sink and though I struggled to get on, I was dragged down to the waist in sticky clay. The others passed on, not noticing my plight until by yelling and firing my revolver into the air I attracted the attention of Sergeant Gunn, who returned and dragged me out. I caught up the troops who were passing through a gap in the wire, and I was following Corporal Breeze when a shell burst at his feet. As I was blown backwards I saw him thrown into the air to land at my feet, a crumpled heap of torn flesh.

Sick with horror I scrambled over him and stumbled down into the cutting, which was the Steenbeck Stream. Crouched in here we found the Irish Rifles, and we lined up with them. There was a padre who gave me a cheery grin and further along was a major smoking a pipe as he sat on the bank with his back to the enemy. I climbed out of the stream and saluted him, noticing out of the corner of my eye that a tank was ditched in the cutting. I sat down beside him and told him who we were, and then from the heap of flesh that had been Breeze, I saw the stump of an arm raised an inch or two. Others saw it too and before I needed to tell them, the stretcher-bearers were on their way to him. Very gently they brought him in to where I was sitting. He was terribly mutilated, both his feet had gone and one arm, his legs and trunk were torn to ribbons and his face was dreadful. But he was conscious and as I bent over him I saw in his remaining eye a gleam of mingled recognition and terror. His feeble hand clutched my equipment, and then the light faded from his eye. The shells continued to pour but we gave poor Breezy a burial in a shell-hole and the padre read a hurried prayer.

…The ground sloped up so sharply in front that I could only see for about 30 yards. Behind us was nothing but the shell-swept waste of mud and filth. So I called to Corporal Benjamin to come and talk to me. He had just made some reference to poor Breeze, when there was a clang and he staggered back, his helmet flying off into the stream. A bullet had gone through it without touching him and his comical look of amazement and indignation as he retrieved it made me shriek with laughter…

We are now at the stage of every battle where things slow down: whatever was planned so minutely has run its course, and the various units who have come “through” the attacking waves must now assess the situation, discovering just where the enemy has been destroyed or retreated, and where he is hanging on. And with every hour on the battlefield the danger increases, as the German artillery, too, discovers what territory has been held and what can now be fired upon.

At about 3 p.m. we saw two figures walking back behind us, and recognizing Radcliffe we hailed him and ran across. His right wrist had been shattered by a sniper’s bullet and he was very upset for it was a rotten sort of blighty for a Doctor of Music to get. With him was Sergeant Bell who had got a bullet in the arm from the same sniper. It was with real regret that we gripped their left hands and said goodbye—we knew for ever. We felt that this was the beginning of the break-up and we rejoined our troops in deep dejection.

Half an hour later Ewing arrived, breathless from dodging the energetic snipers, and told me that I was to take command of the Company as he was going to HQ as adjutant in place of Hoskins, who had been hit… My instructions were to move the Company at dusk straight over to the left, form up behind the Gloucesters and after dark to push forward and deal with any machine guns in front.

Vaughan has not always had the confidence of the higher-ups in his battalion, but needs must. Despite being issued vague orders to make a lateral movement across a battlefield and then attempt the sort of small-unit tactical feat that will be the stuff of hundreds of war movies to come, he seems to acquit himself well–at least at first.

Owing to the murk of battle and the misty rain, we were able to move at 6 o’clock, so stumbling and dodging round the shell-holes we followed our guide over half a mile of mud and water in front of what had been St Julien. The  snipers were very busy as we crossed, but the light was so bad that the shots sang over our heads and no one was hit.

By the time we had formed up behind the Gloucesters, it was quite dark, so I immediately sent out four small patrols to locate the enemy line. In a very few minutes machine guns opened out and sprayed bullets over our line. The patrols all returned and reported that the ground in front was a morass of mud and water, and before they had gone a hundred yards the Boche had heard them floundering about, and had opened fire. I believed them but to satisfy myself I took a couple of men and went out towards a spot where I had judged a gun to be. In five minutes we were stumbling into deep holes full of water, and the noise we made dragging our bodies through the mud caused flares to shoot up all along his line and the ground was swept by traversing guns. By the light of one flare I thought I saw a low pillbox with figures standing before it, but I was not sure. In any case it was obvious that to attempt a night attack would be madness, so I took my patrol back. On the way we stumbled into a large swamp and waded about in water for some time before striking our positions.

Vaughan’s habit of honesty about his own shortcomings as an officer is one of the most valuable aspects of his diary. He hasn’t quite refused to perform a direct order, but he has asserted his own judgment–as a second lieutenant of very limited combat experience–that the suggested attack is “madness,” and demurred. This could be interpreted–unfairly, but still–as a failure of nerve, an unwillingness to get some of his men killed in capturing an important local objective. As a company commander, Vaughan now has only the battalion’s commanding officer to answer to:

I found the CO waiting for me and I sat down in the mud beside him feeling dead beat and horribly ill. What he was saying I had no idea, for I must have fainted or gone to sleep. After what seemed a long time I heard a voice saying
unintelligible things, and I was just able to mutter, ‘I’m awfully sorry. Sir, but I haven’t the least idea what you’re saying.’ He shook me violently and said ‘Now, Vaughan, pull yourself together.’ Whereupon I was alert in a moment and he repeated his instructions. I was to form up my platoons in depth to the right of where we were then sitting. The Gloucesters were going out before dawn and the following night I was to spread out to the left and form a line joining the Ox and Bucks. Then he left me and I sat for a while staring into the darkness, realizing that we were in a hell of a place.

It was a very different attack from what I had imagined we would experience: terror and death coming from far away seemed much more ghastly than a hail of fire from people whom we could see and with whom we could come to grips. And now we were in an unknown district and must await through the long night the uncertainties of the dawn…

But they still must go forward–the uncertainties of dawn are likely to include a counter-attack, and they must prepare for this as best they can.

Chalk and I went in front… in a few moments a salvo of high-velocity shells kept us flattened out in the mud as they crashed amongst us.

Coincidentally, David Jones sketched a different British tank elsewhere in the Salient today, a century back

As we pushed on again we discerned dimly, through the rain and darkness, a derelict tank. ‘What about that for an HQ, Sir?’ said Chalk. I assented and when I had positioned the troops in front with Jimmy Harding among them, I led my staff of runners, signallers and pigeon carriers back to that spot. As we approached it, however, we were met by a filthy, overpowering stench and found that a shell had burst underneath it and it had burnt out. The charred bodies of the crew were inside or half out of the open door. So I sought the healthier atmosphere of a large crater 30 yards away and gathered my staff in neighbouring shell-holes.

I was very tired but had to stagger out at once to see that the line was unbroken and I had a rotten time dodging shells. Feeling half dead I was on my way back when I heard a voice yelling ‘Stretcher-bearers’. It was Sergeant Swingler with a chunk of shrapnel in his shoulder…[3]

 

References and Footnotes

  1. The Last Fighting Tommy, 90-101. The name Harry Patch will be familiar to Great War cognoscenti and even perhaps to those with little reading in the subject, and/or an interest in alternative rock. He was not really a writer, but his story is terribly moving, and even almost hopeful: at his funeral, in 2009, soldiers from Belgium, France, and Germany accompanied his coffin--and, in strict accordance with his wishes, there were no weapons present, not even ceremonial swords. So that was Harry Patch, and it seemed a shame, in the strange logic of military history, not to include his terrible day, here, in some way. At the very least this trauma of a century back gave a renewed push to the effort to remember the Great War properly--in its full awfulness--in hte two decades leading up to the centenary. But there is a good methodological reason, too, for including him: his story, "as told to" interviewers (and, for the book, to the military historian Richard Van Emden) is the most extreme sort of counterpoint to what I generally value the most, here. Instead of a near-immediate record in a dated diary entry or letter, we have the memories of a day only after these memories have weathered eighty or nineties years in the mind of a survivor--Patch didn't start talking about the war until he was over a century old. It's a reminder of what, from another point of view, really matters, and a rebuke from a very gentle old man: the section I quote from, above, begins "I'm told we attacked on 16 August, but the date doesn't mean much to me..." and then he, in Hemingway/Fussell fashion still remembers the names, but, as the first ellipsis, above, continues "it is such a long time ago that I can't quite connect them up in my head."
  2. His diary will be extensively worked over after the fact, at least in part to achieve this effect.
  3. Some Desperate Glory, 193-200.

Toward Langemarck: More Gas for the Master of Belhaven; Kate Luard’s Saddest Sight; Harry Patch and Edwin Vaughan Arm for Battle

Today, a century back, was another eve of battle in the Ypres Salient. We begin with the Master of Belhaven, as the German artillery, surely aware of the new preparations, fire gas shells into the British support areas.

We were badly gassed last night. About midnight the Huns started off and we had to wear our gas-helmets for four consecutive hours. He is not content with firing .77 gas-shells, but is sending the gas over in 5.9 shells now. This is simply horrid, as the amount of gas liberated from one shell is so great that it is still highly concentrated at a considerable distance from where the shell burst. By bad luck the very first gas-shell that arrived last night burst just outside our dug-out. We were asleep at the time but woke at the crash and with the debris falling on the roof. In less than ten seconds the place was filled with concentrated phosgene. The first mouthful simply seized me by throat like a swallowing a spoonful of cayenne pepper. In the dark I was rather slow getting my gas mask on, and could not get the nose-clip to go on right. The result was that I got quite a lot of the horrible stuff. Within ten minutes I was feeling pretty bad–great difficulty in breathing and a dreadful sinking pain in the heart; the latter going rather fast and every now and then missing out a beat, which gave the sensation of sinking through the floor. This morning I am feeling very sick with a dull aching around the heart that is very uncomfortable. The bombardment is becoming intense again…[1]

 

Ypres is a cozy place, and if the smaller guns can’t reach the hospitals a few miles back, the big guns can–and so too the bombers, as Kate Luard reports. Few people can have had as much experience with the pathos of death from wounds as she has, but new situations can still bring home the depths of suffering which ripple outward from each of these torn bodies. Usually her duties as a nurse include easing the death of hopelessly wounded young men, and then providing what comfort she can to their parents–but not at the same time.

Wednesday, August 15th, 11.30p.m. This has been a horrid day. He bombed a lot of men near by and all who weren’t killed came to us. Some are still alive but about half died here. One of the saddest things I’ve ever seen is happening to-night. An officer boy is dying with his father (a Colonel) sitting holding his hand. The father happened to meet the Ambulance bringing him in, and the boy’s servant stopped him and told him his son was inside. He’s staying here to-night, and has just been pacing the duckboards with me, saying, ‘The other boy is a darling, but this one is the apple of our eye. I knew it must happen.’

…The Colonel’s boy died at 12.30.[2]

 

Going forward now are thousands of men from fresh divisions that have rotated into the line since the battle’s terrible first week. Edwin Vaughan now commands a platoon of the 8th Royal Warwickshires, the143rd Brigade, 48th (South Midland) Division. They are slated to support the new attack in the northern bulge of the Salient, near Saint-Julien, just south of Langemarck.

August 15

I could not sleep, but lay awake thinking and wondering about the attack, fancying myself blown to bits, or lying out on the wire with a terrible wound. It was not until dawn that I dozed off and slept fitfully until 9 a.m. The whole day we were busy, examining gas-masks, rifles, Lewis guns, field dressings, iron rations, identity discs, etc, and trying to joke with the troops despite the gnawing apprehension that was numbing our minds. Early in the evening I changed into Tommy’s uniform and tried to prepare for every contingency—spare laces and string in one pocket, spare pencils in another, scissors in my field dressing pochette, rations and cigarettes in my haversack with my maps, small message maps stuffed into my respirator satchel, and a pocketful of revolver ammunition. I also saw that my rosary was sewn into my tunic with the sovereign that Marie had given me for luck, and that my holy medals were firmly attached with my identity discs to my braces. We handed our money and decent cigarette cases over to CQMS Braham so that if anything happened to us Jerry would not have them. Then we mingled with the troops and talked lightly of tomorrow’s excitement.[3]

 

The 20th (Light) Division has recently taken the place of the 38th (Welsh) Division, so the 7th Duke of Connaught’s Light Infantry–among them a nineteen-year-old infantryman named Harry Patch–are assembling tonight in the area overrun by the comrades of David Jones and Hedd Wyn on the battle’s opening day. After taking up their burdens–as part of a Lewis gun team, Patch was issued a large amount of ammunition to carry along with the gun’s spare parts, his personal equipment, rations, water, and revolver–they crossed the Yser Canal at around 11:00 p.m.and headed toward the Steenbeck to take up positions for their early morning assault. [4]

 

References and Footnotes

  1. War Diary, 367.
  2. Unknown Warriors, 144-5.
  3. Some Desperate Glory, 193.
  4. The Last Fighting Tommy, 89.

The Master of Belhaven Returns to His Guns; Edwin Vaughan Continues On; The Meaning of Gordon Harbord; Frank Richards on Leave

Two dispatches from the Ypres Salient today are quite similar. First, the Master of Belhaven‘s battery has been sent back into the firing line, and the recent German shelling has left both physical and psychological scars.

After four nights’ rest in the wagon-lines, we have returned to our position in the Valley of the Shadow. It gave me the usual reception–a salvo of gas-shells landing within 50 yards of us just as we reached the guns. I found the sergeant who had been left in charge of the guns in a horrid state of nerves. He says they have been shelled all the time and gassed every night for at least five hours at a time. There certainly are a lot of new and large holes everywhere; however, that what is to be expected in this charming spot…[1]

 

Though still in the rear, Edwin Vaughan‘s day today is very much a day after action.

August 14 The others were all astir and excitedly examining the walls and roof which were literally riddled with shrapnel. Each of us had had a miraculous escape. Over each bed was a hole through which had passed shrapnel and had any of the others been sitting up they would have been hit. A chunk had gone through my valise and would have gone through me had I been in bed. Three separate chunks must have missed my head by inches, for the biscuit tin, tobacco tin, whisky bottles and a Tommy’s cooker on the table were all smashed to bits.

The papers showed that one man was an HQ man, the other a sergeant from the Trench Mortars. His papers were chiefly indecent postcards and we had just burnt them when the padre came in. I handed him the remainder of the effects, put on some dry pyjamas and went to bed.

From dawn onwards we received a constant stream of visitors to whom we displayed our shell-splintered hut with great pride, enjoying considerable notoriety. Then after lunch we packed up, and taking various little zigzag roads in an easterly direction for about two miles, we found ourselves at Dambre Farm near Vlamertinghe. Here we marched into a little field furrowed with deep channels full of water with knolls and shell-holes everywhere, and a few leaky old tents into which we crammed the troops who were in a rotten temper—induced chiefly by the rain.

Two miles further east is, here and now, a significant descent toward the infernal regions. Once again Vaughan is scrupulously honest about his own fear–and his comrades’.

Bennett now went back to ‘C’ Company and the remaining four of us took one tent and settled down to a terrible night of anticipation. After dawdling over a miserable dinner, we lay on the ground wrapped in our oilsheets and listened to the rain beating on the tent and the booming of the guns. We talked a bit and drank a lot until Radcliffe fell into a nasty mood. He said that we were all implying that he had windup; then he told us one at a time and all together that we had windup. Finally he cried and said we were all brave boys and none of us had windup. Then he went to sleep.[2]

 

Nothing much happened to Siegfried Sassoon today, as far as I can tell. Perhaps he played golf and read and walked, and enjoyed a chat with Dr. Rivers in the evening. But two significant things are going to happen soon: he will learn that he has lost one friend, and he will gain another. The lost friend is Gordon Harbord, a captain in the Field Artillery, who was killed today, a century back, in Flanders. They had been fox hunting buddies–Sassoon and Harbord and Harbord’s brother Geoff hunted together frequently in the years leading up to the war–and they had kept in touch with frequent letters ever since.

Despite–or because of–the fact that Harbord was not a comrade in arms or a fellow poet or in any way connected to the turmoil of Sassoon’s disillusionment, heroism, protest, and capitulation, this death will affect Sassoon more than almost any other. And yet we have very little to read about this reaction (Sassoon will find out about Harbord’s death in about a week, and there is at least one dated poem). This is largely due to an interesting authorial choice: in Sherston’s” memoirs George Sherston has no family, yet he loses one of his closest pre-war friends, Steven Colwood, in the autumn of 1915–at precisely the same time that the real Hamo Sassoon was killed. The prewar Colwood is closely based on Harbord, and the date of his death is the only significant departure from reality. It is, in fact, one of the most important deviations from Sassoon’s actual experience in the fictionalized memoir, and this gives Harbord the status of a sort of surrogate brother. But with “Colwood” having been killed off long before August 1917, there will be an absence now where Sherston–enthralled with his new father figure–should soon be mourning the death of his “brother.”

 

We’ll stay with the Royal Welsh Fusiliers, now, and touch briefly in Belgium, England, and South Wales in noting a curious coincidence which might just be a slight mistake or fib. Dr. Dunn’s chronicle of the 2/R.W.F. includes a brief anecdote from a “senior N.C.O.” who went on leave today, a century back–the night before the battalion began to move from rest billets on the coast toward the Salient. It’s a good one-liner:

He was asked, after his return, what it was like at home. “I don’t know,” he said, “I got drunk the night I arrived, and was back in France again before I got sober.”[3]

Could this have been Frank Richards? Richards is an Old Soldier–a prewar regular who rejoined just after war was declared–but one who avoided promotion, so he’s not an N.C.O. Furthermore, in his memory (far from infallible) he went on leave not the night before but the very night the battalion went into the line–which would be tomorrow. And then there’s the fact that, in his own telling, he deviated from precisely the behavior described above. So perhaps this is just a coincidence, then, rather than a near miss/crossing of paths of two different tales stemming from the same source:

On the night the Battalion went in the line I went on leave. It was eighteen months since I had the last one and as usual I made the most of it. I didn’t spend the whole of it in pubs: I spent two days going for long tramps in the mountains, which I thoroughly enjoyed after being so long in a flat country… This time every man of military age I met wanted to shake hands with me and also ask my advice on how to evade military service, or, if they were forced to go, which would be the best corps to join that would keep them away from the firing line…[4]

So even the toughest miner-turned-soldier has taken to walking the hills of Wales for peace of mind and advising a sort of resistance. He writes with a touch of sardonic contempt instead of martyrous outrage–but otherwise it would seem that the officers and men are not as far apart as they are sometimes portrayed…

 

References and Footnotes

  1. War Diary, 366.
  2. Some Desperate Glory, 192-3.
  3. Dunn, The War the Infantry Knew, 374.
  4. Old Soldiers Never Die, 243-4.

Ralph Hamilton Loses a Servant and Witnesses a Safe Man Die; Kate Luard’s Long Night; Edwin Vaughan’s Uncanny Vision

Yesterday, a century back, another forward lurch of the offensive began and then stalled. Which may have helped bring about the long-awaited relief of the Master of Belhaven‘s battery. They have been firing more or less continuously for two weeks, at the cost of many casualties, including three complete breakdowns and shell-shock symptoms in Hamilton himself. But going back into rest meant, as so often, getting news.

To-day I had the sad news that poor Bath is dead. He died… of broncho-pneumonia, caused by the blood he had swallowed. It is a terrible grief to me, as he did everything for me, and had been with me night and day for two years…

We were bombed early this morning… an officer and some men of the A.S.C. were killed. It will cause some comment when the notification comes out in the papers; I have never seen the name of an A.S.C. officer in the list of killed before…[1]

The Army Service Corps is the quintessential safe billet, the rear-echelon service troops upon whom all combat soldiers look on with a mixture of contempt, tribal jealousy, and envy. But this statement is probably not meant to be read with a sneer; the cocked eyebrow is not Hamilton’s style. I think he means what he says: he has never heard of an A.S.C. officer, safe but unheroic, being killed by direct enemy fire.

 

Is no one safe? Not really–certainly not service troops in the Salient, or the experienced nurses who have been permitted to remain there. It is not so much that German air power has suddenly increased as that the Ypres Salient is simply too good a target. It’s too small: “Reserve” still gets shelled, “Rest” is within easy reach of the bombers, and any advanced CCS that might hope to intervene to save the most severely wounded may take fire from three sides and above.

Kate Luard‘s diary is written in early-morning fragments, reflecting the long night that led into today, a century back.

1.30 a.m. It really doesn’t seem an particular use going to bed any night. He’s just been over, flying impertinently low… I lay low till the first bomb and then dashed out in the usual tin-hat and coat…

2 a.m. He came back, throwing his infernal bombs about… no one hit.

3.15 a.m. Back again, terrific uproar. Went to sleep about 4.30…[2]

 

Edwin Vaughan draws ever closer. Back from leave and with his battalion preparing for the front, he goes to see the sights. There is the model of the enemy positions, now de rigueur, and then a more affecting vision of the battle to come.

August 11

After lunch Samuel came across and asked me if I would take a trip with him up towards the line. A large scale model of the front had been fashioned somewhere near Pop, and he wanted to find it so that he could take parties of officers to examine it. We went up on push-bikes, but foolishly did not ascertain where Divisional HQ was. We left our bikes in Pop at the APM’s office and wandered about the open fields near the ruins of Vlamertinghe until we arrived at Dirty Bucket Corner without having found the HQ or the model.

Returning to Pop, we had dinner at La Poupee where Ginger told us (in strict confidence) that there would be a big advance in less than a week. This, by the way, is the first rumour we have had. It was very dark when we claimed our bikes and started to pedal back to camp. As we left the town, a string of lorries swung round the corner and we dismounted to let them pass. One after another they throbbed slowly past, painted in iron grey, wreathed in dust, buses with sleeping troops on top, all silent, dust-covered rifles projecting and no flicker of light seen—I had a vision of the dead armies of Ypres stealing back to the battlefields to help us in our next push. Sammy too felt the eerie influence, for when the long column had passed, he mounted and we rode home without exchanging a word.[3]

 

References and Footnotes

  1. War Diary, 365.
  2. Unknown Warriors, 142-3.
  3. Some Desperate Glory, 189-90.

Kate Luard is Open For Business Once Again; Edwin Vaughan Heads Back to the Front; Wilfred Owen Drops his Cheek and Dreams of Vengeance

Through Kate Luard we learn today, a century back, that the offensive is lurching forward once more. Five miserable days of rain, followed by three dry days (not nearly enough to dry the mud) and then another downpour on the 8th had entirely halted the offensive. But yesterday and today were fairly clear, and better weather was in the offing. The major effort on the Gheluvelt plateau was aimed at capturing remaining objectives from July 31st–essentially the “black line” of secondary objectives rather than the furthest “green line.”

The Attack began on the two corners of the Salient to-day… A lot of abdominals and some femurs are still coming in… Sir Anthony Bowlby came round to-day… A bashed-to-pieces Officer with both legs, both arms, face and back wounded, gassed, and nearly blind, saluted with one bandaged arm… (Died at 8 a.m.)[1]

In an increasingly familiar pattern, the initial gains under a well-planned barrage will be considerable, then largely lost to German counter-attacks later in the day…

 

Edwin Vaughan has missed the battle so far–his unit is in reserve and he has been on leave. But now he returns, in a cascade of inauspicious signs. There was the night at the “hateful, uncomfortable, ill-administered rest camp” near Southampton, then a crossing in “a filthy old tub,” and then this welcome to the old battalion:

When I reached Jans-ter-Biezen, I found the Battalion on the other side of the road, sharing a large field with the Brigade Trench Mortar Battery. I received a cheery welcome and we had a happy little dinner of celebration, to which we invited Sullivan who is now with the TMBs. Later a Boche plane came across and dropped a lot of bombs—fortunately into the other camps. We were untouched but the night was rent with crashes, by the screams of archies and the frantic spluttering of Lewis guns.[2]

 

Lastly today, we are once again back in Britain with a shell-shocked officer. Wilfred Owen has been flourishing at Craiglockhart, but regaining self-confidence and a sense of balance and self-mastery is not the same as forgetting or moving past the war.

Tonight’s letter to his mother is both unusual and significant. It begins ordinarily enough, however, with reports in the old intimate-conversational style on the doings of the Field Club and his upcoming appearance in a play being put on by a group of patients, some with previous professional theater experience.

Friday Night

My own dear Mother,

The Field Club went a long walk over the Pentland foot-hills this afternoon… between us we managed to observe and philosophize the country to about half the extent that say Belloc would have done, had he taken that walk.

I held my own in the matter of Water Plants, and my ancient chippings at Geology came in useful… it is very kind of the Army to provide this free-and-easy Oxford for me. It was a unique walk. We had lunch on the roadside, and tea in a cottage…

I read your letter by a waterfall. The Parcel has not yet come. Many thanks for the considerable trouble of packing it off. Where then is my green cap? So glad you thought of socks. The Expense will be refunded by the Club. I forgot to tell you this…

But it is through his mother’s report of her intended charitable work that Owen’s thoughts turn from his activities back to their looming, inescapable context. The next statement, unfortunately, also obliges us to overlook casual racism in order to see his point. It is a bad example, too–the “white man’s burden” is not the main thrust of the thought here. Instead, Owen’s rejection of Christianity as it is practiced by the belligerents moves from a diffident satiric pose toward purposeful, concerted, protest. The stock reference to the “heathen” other points us back to the culprit: Christianity, yes, but as it is embodied in what Owen sees as a deeply hypocritical “civilized” culture.

I’m overjoyed that you think of making bandages for the wounded. Leave Black Sambo ignorant of Heaven. White men are in Hell. Aye, leave him ignorant of the civilization that sends us there, and the religious men that say it is good to be in that Hell.

(Continued, because important) Send an English Testament to his Grace of Canterbury, and let it consist of that one sentence, at which he winks his eyes:

‘Ye have heard that it hath been said: An eye for an eye, and a tooth for a tooth:

But I say that ye resist not evil, but whosoever shall smite thee on thy right cheek, turn to him the other also.’

And if his reply be ‘Most unsuitable for the present distressing moment, my dear lady! But I trust that in God’s good time . . . etc.’—then there is only one possible conclusion, that there are no more Christians at the present moment than there were at the end of the first century.

Toward protest, I think–but he is not all the way there. To act out these intentions in a fantasy in a letter to his mother is a very different thing than taking on the church–or, more generally, patriotic militarist cant–in public writing. It’s hard to tell how much Owen means this mood (indeed, he will write tomorrow that he does not trust himself to re-read the letter) but this is still more than mere maudlin sentimentality.

While I wear my star and eat my rations, I continue to take care of my Other Cheek; and, thinking of the eyes I have seen made sightless, and the bleeding lad’s cheeks I have wiped, I say: Vengeance is mine, I, Owen, will repay…

The emotion is genuine, and even if the conviction is not fully empowered to production, he’s on the cusp. Dominic Hibberd, working from the physical remains of the archive rather than the printed text, notes that “[t]he handwriting of this letter, scribbled late at night on 10 August 1917, slants awkwardly across the page, and around the phrase ‘made sightless’ there are marks that could be blots or tears.[3]

Or perspiration, or archival water damage… or tears. The last few letters might have led us to believe that Owen’s course of ergotherapy and his intense-yet-superficial bond with his mother are healing his outer self without addressing the inward–yet intellectual–revulsion stemming from his war experience. Owen still doubts whether these grand phrases and feelings can quite be trusted:

I fear I’ve written like a converted Horatio Bottomley.

And to you who need no such words.

That is why I want you not to destroy them; for I write so because I see clear at this moment. In my eye there is no mote nor beam, when I look through you across the world…[4]

And that intensity of vision will, I think, now be essential to his growth as a poet. The rhetoric is not there, but the habit of unrestrained emotional outpouring–albeit in prose, and to a completely supportive audience–has readied him to write something that, unlike Sassoon‘s tortured attempt to wrestle a gift for satire into a posture of humane protest, can transmute the suffering of the soldiers into effective, moving poetry.

All that he needs is someone to reorient his gifts and his gaze, and give him a little push…

 

References and Footnotes

  1. Unknown Warriors, 142.
  2. Some Desperate Glory, 188-9.
  3. Hibberd, Wilfred Owen, 262.
  4. Collected Letters, 482-4.

A Novel Premonition for Elinor Brooke; Edmund Blunden and Kate Luard Under German Bombs; Vera Brittain is at War at Last; Rudyard Kipling and the Efficacy of the Mob–and Charles Sorley Sees the Blindness

As the day dawns over Sussex today, a century back, Elinor Brooke reaches a crossroads in her war.

I was trudging uphill, feeling spikes of stubble jab my ankles, and then, just as I reached the top, the sun rose–huge, molten-red–and at that moment I knew–not thought, not feared, knew–that Toby wasn’t coming back.[1]

This is Elinor’s diary entry, in Pat Barker’s novel. Elinor is fictional, but her position–from the intuition, to the death of her brother, to the long struggle she will have to learn of its circumstances and make sense of it all–is very familiar.

 

And it still goes on. Edmund Blunden is fortunate to be in reserve today.

A fairly idle day… read Leigh Hunt… There was a big bombardment again this evening. Some of our party went over I suppose–God help them in the mud. Just as we were settling down for the night, Boche came over. Our knees knocked and teeth chattered, but nothing fell on us…[2]

 

Kate Luard, meanwhile, is closer to the action–and dodging bombs from the same German raiders. 1917, as Blunden recently observed, is not 1916. In some ways it feels as if in just two short years we have come from a 19th century world beginning to be troubled by machine guns to the cusp of mid-century schrecklichkeit. All we’ll need are stronger engines and bigger bombs.

We are so much in the thick of War up here that no one talks or thinks of anything else…shells screaming and bursting and bombs dropping. The last are much the worst. He dropped five at dinner-time about 70 yards away, and came over with some more about 10.30 to-night and some more later. There’s no sort of cover anywhere and it is purely beastly. Shelling is nothing to it. The Sisters are extraordinarily good in it.[3]

 

Nor is Vera Brittain far from the bombs–but then again she has felt the bombs land in London, too. She writes to her mother today, a century back, from her new assignment in the great British base complex in the Pas-de-Calais.

24th General Hospital, Étaples,
France, 5 August 1917

. . . I arrived here yesterday afternoon; the hospital is about a mile out of the town, on the side of a hill, in a large clearing surrounded on three sides by woods. It is all huts & tents; I am working in a hut & sleeping under canvas, only not in a tent but in a kind of canvas shanty, with boarded floor & corrugated iron roof.. .The hospital is frantically busy & we were very much welcomed. . .

Now the, er, bombshell drops:

You will be surprised to hear that at present I am nursing German prisoners. My ward is entirely reserved for the most acute German surgical cases… The majority are more or less dying; never, even at the 1st London during the Somme push, have I seen such dreadful wounds. Consequently they are all too ill to be aggressive, & one forgets that they are the enemy and can only remember that they are suffering human beings. My half-forgotten German comes in very useful, & the Sisters were so glad to know I understood it & could speak a little as half the time they don’t know what the poor things want. It gives one a chance to live up to our Motto Inter Arma Caritas, but anyhow one can hardly feel bitter towards dying men. It is incongruous, though, to think of Edward in one part of France trying to kill the same people whom in another part of France I am trying to save…

Well, Malta was an interesting experience of the world, but this is War.[4]

Rarely is the epistolary first draft–especially to Mother, rather than to one of her fellow members of the Lost Generation–better than the coming memoir, but I think that’s the case today. There is a swelling of strings as Vera finally reaches France–the place that killed Roland, Geoffrey, and Victor, and that still has Edward in its clutches–and there is an excellent evocation of the sounds of the bombardment, too, which works nicely amidst the others, here–but the effect of her description of France is less powerful than the simple antithesis she used in the letter:

The noise of the distant guns was a sense rather than a sound; sometimes a quiver shook the earth, a vibration trembled upon the wind, when I could actually hear nothing. But that sense made any feeling of complete peace impossible; in the atmosphere was always the tenseness, the restlessness, the slight rustling, that comes before an earthquake or with imminent thunder. The glamour of the place was even more compelling, though less delirious, than the enchantment of Malta’s beauty; it could not be banished though one feared and resisted it, knowing that it had to be bought at the cost of loss and frustration. France was the scene of titanic, illimitable death, and for this very reason it had become the heart of the fiercest living ever known to any generation. Nothing was permanent; everyone and everything was always on the move; friendships were temporary, appointments were temporary, life itself was the most temporary of all.[5]

 

Finally, there’s a remarkable letter of today, a century back, from one to another of two titans of the turn of the century: the bard of Imperialism, Rudyard Kipling, and one of its dashing New World practitioners, Theodore Roosevelt. If not for the fact that they are not 19th century men, and that they are discussing sons (the present Kermit Roosevelt and the ever-present-through-his-absence Jack Kipling) and geopolitics… and if I didn’t despise this newly ubiquitous (at least in American pop culture) term, then I would describe this letter as a founding document of “bro” culture. Kipling’s writing has rarely been so off-putting, so ingratiatingly chummy, so eager to be brutal.

I have come a long way–through reading the man’s fiction, history, and private letters–to understanding Kipling much better than as the facile, solemn Imperialist chest-thumper of the familiar caricature… but a few paragraphs of this letter bring that old idea back with a vengeance. Kipling is full of blustery, silly talk as he updates the former president on his son’s adventures in England (Kermit Roosevelt is about to go out to Mesopotamia attached to a British Machine Gun unit); then there is unsolicited “expert” military advice (Kipling worries that the new American generals are too eager, and will fruitlessly spend their first small forces instead of building up for a “big push”), and there are helpful suggestions such as these:

I fancy that before you’ve done, in the U.S.A., you will discover as we have that the really dangerous animal is the Hun in one’s own country no matter what he pretends to be. You hold a good many hostages for his good behaviour and I sometimes wonder whether, if the U.S.A. took toll from her own unnaturalized Germans for every Hun outrage committed on the U.S. and on France, it wouldn’t have a sedative effect…

Don’t worry: Kipling is not suggesting that German Americans be killed in retribution for U-boat sinkings, only that a few officially sponsored riots in German American neighborhoods (I believe one applicable analogy would be to the pogrom) might just do the trick.

…It’s what the Hun comprehends perfectly. We have bled him badly in men, and if we can use up a decent percentage of his 1919 class this winter by exposure in the trenches as well as direct killing, he will feel it more.

But of course I’m being squeamish: anti-German-American riots were quite within the realm of possibility. And I just passed Kipling’s casual assertion of the righteousness of retributive atrocity without comment. Why? Because that describes the activities of uniformed soldiers? Because that’s different than casually advocating violent demagoguery and mob violence as strategic tools to an ally which is, ostensibly, a multi-ethnic democracy? Because my century-late outrage would be better served by letting Kipling’s endorsement of such things stand on its own rather than surrounding it with fussy complaint? “Bettered the instruction” indeed.

Worst of all, Kipling’s strategic guesstimates are accurate:

What he seems to funk more than most things is the stringency of the new blockade now that the U.S.A. is imposing it and neutrals can’t feed him as much as they used to. We’ve got another twelvemonth of trouble ahead of us I expect but it won’t be all on one side.[6]

This is the sort of letter, from one figurehead of imperial warfare to another–and from one older man willing to sacrifice his son to another–that might have re-affirmed Siegfried Sassoon‘s faith in the righteousness of his protest…

 

But back to this treatment of “Huns:” not Germans who are armed and dangerous in the trenches opposite, but German emigrants, civilians living in America, posing no threat and powerless to defend themselves. The analogy to wounded prisoners is not precise, yet it seems a coincidence worth exploring that Vera Brittain’s first encounter with helpless Germans also began today, a century back.

…when I told the Matron of my work in Malta, she remarked with an amused, friendly smile that I was “quite an old
soldier…” but… I was hardly prepared for the shock of being posted… to the acute and alarming German
ward…

Although we still, I believe, congratulate ourselves on our impartial care of our prisoners, the marquees were often
damp, and the ward was under-staffed whenever there happened to be a push — which seemed to be always — and the number of badly wounded and captured Germans became in consequence excessive. One of the things I like best to remember about the War is the nonchalance with which the Sisters and V.A.D.s in the German ward took for granted that it was they who must be overworked, rather than the prisoners neglected. At the time that I went there the ward staff had passed a self-denying ordinance with regard to half days, and only took an hour or two off when the work temporarily slackened.

From the moral high ground Vera Brittain now wields a satirist’s sword with great skill:

Before the War I had never been in Germany and had hardly met any Germans apart from the succession of German mistresses at St. Monica’s, every one of whom I had hated with a provincial schoolgirl’s pitiless distaste for foreigners. So it was somewhat disconcerting to be pitch-forked, all alone — since V.A.D.S went on duty half an hour before Sisters — into the midst of thirty representatives of the nation which, as I had repeatedly been told, had crucified Canadians, cut off the hands of babies, and subjected pure and stainless females to unmentionable “atrocities.” I didn’t think I had really believed all those stories, but I wasn’t quite sure.[7] I half expected that one or two of the patients would get out of bed and try to rape me, but I soon discovered that none of them were in a position to rape anybody, or indeed to do anything but cling with stupendous exertion to a life in which the scales were already weighted heavily against them.

At least a third of the men were dying; their daily dressings were not a mere matter of changing huge wads of stained gauze and wool, but of stopping haemorrhages, replacing intestines and draining and re-inserting innumerable rubber tubes. Attached to the ward was a small theatre, in which acute operations were performed all day by a medical officer with a swarthy skin and a rolling brown eye; he could speak German, and before the War had been in charge, I was told, of a German hospital in some tropical region of South America. During the first two weeks, he and I and the easy-going Charge-Sister worked together pleasantly enough. I often wonder how we were able to drink tea and eat cake in the theatre — as we did all clay at frequent intervals — in that foetid stench, with the thermometer about 90 degrees in the shade, and the saturated dressings and yet more gruesome human remnants heaped on the floor. After the “light medicals” that I had nursed in Malta, the German ward might justly have been described as a regular baptism of blood and pus.

This is inhuman and horrible, but the point–Brittain’s point, and now mine–is that it is also deeply humane.

One tall, bearded captain would invariably stand to attention when I had re-bandaged his arm, click his spurred heels together, and bow with ceremonious gravity. Another badly wounded boy — a Prussian lieutenant who was being transferred to England — held out an emaciated hand to me as he lay on the stretcher waiting to go, and murmured: “I tank you, Sister.” After barely a second’s hesitation I took the pale fingers in mine, thinking how ridiculous it was that I should be holding this man’s hand in friendship when perhaps, only a week or two earlier, Edward up at Ypres had been doing his best to kill him. The world was mad and we were all victims — that was the only way to look at it. These shattered, dying boys and I were paying alike for a situation that none of us had desired or done anything to bring about.

And Kipling, to some degree, had. But we’ll leave today with another voice, one which has greater personal authority than anyone who has spoken yet. The wounded Germans may be dying in English hands, but Charles Sorley had studied in Germany, and fought Germans, and been killed by Germans. In the memoir, Vera Brittain enlists the young dead poet against the cruel masters of war:

Somewhere, I remembered, I had seen a poem called “To Germany,” which put into words this struggling new
idea; it was written, I discovered afterwards, by Charles Hamilton Sorley, who was killed in action in 1915 :

You only saw your future bigly planned,

And we, the tapering paths of our own mind,

And in each other’s dearest ways we stand,

And hiss and hate. And the blind fight the blind.[8]

 

References and Footnotes

  1. Barker, Toby's Room, 85.
  2. Webb, Edmund Blunden, 78.
  3. Unknown Warriors, 137.
  4. Letters From a Lost Generation, 268-9.
  5. Testament of Youth, 372-3.
  6. The Letters of Rudyard Kipling, IV, 467-8.
  7. Which is about right. The British press ran with a great many entirely invented atrocity stories, and propaganda and myth made an ugly marriage of convenience with stories like the ones Brittain mentions. And yet there was a tendency after the war--an inevitable after-effect of government lies--to disbelieve all stories of German atrocity and assume a rough moral equivalence. There wasn't--which was at least in part due to the fact that Germany occupied enemy territory, and believed itself to be under existential threat; neither of these things were true in the same way of Britain. But German atrocities, especially during the invasion of Belgium, were very real. They should not bear on the claim to humane treatment of wounded soldiers, but even if pacifists between the wars emphasized the horror of war in general rather than of particular forms of armed aggression, it is bad history to discount the deliberate violence meted out by the German army to French and Belgian civilians.
  8. Testament of Youth, 372-77.

Edmund Blunden: Two Direct Hits; The Master of Belhaven Laments a Good Man Wounded; Kate Luard and Grateful Men

Ralph Hamilton, the Master of Belhaven, predicted a bad day yesterday, and, indeed, one of his batteries was forced to move after being hit by German shells. But disaster did not strike–until today, when it struck right beside him, hitting his servant, Bath. This is at once an affecting interjection of emotion into Hamilton’s generally cool diary and a discomfiting reminder of the self-centeredness that was coddled and amplified by the privileges of the English class system.

Another black day… My faithful Bath has been hit at last, very badly… a fragment of a high-explosive pip-squeak… had gone in behind the right ear and at the top of his neck, cut his tongue badly and lodged in his left cheek… He was nearly choking with the blood running down his throat… They can’t tell how bad he is yet; it all depends on if the wound becomes septic or not. He has a good chance of living but I am afraid he is very bad. He is a dreadful loss to me, as he has looked after me since just after Loos, and he has been a devoted slave, anticipating everything I could possibly want. Now at 5.30 p.m. the shelling has become intense, and my office has just been hit. Several more men killed and wounded. I wonder how long we shall be able to stand this sort of thing.[1]

 

The 15th Royal Welch Fusiliers, after a grim two days hanging on to the ground gained with so much loss on the 31st, withdrew to trenches on the Steenbeck, now effectively a reserve line. David Jones was back among his mates, hearing their stories and sketching their trophies.[2] Many of the survivors, including some from Hedd Wyn‘s town near Trawsfynydd, Gwenydd, would have tried to send a quick card or letter home with news of the battle.

 

Edmund Blunden and the 11th Royal Sussex, too, were relieved after their two days’ infernal trial. But not before they experienced more death and agony at the hands of the German artillery, and not before Blunden was called to witness a signal horror in a neighboring dugout.

The night spent itself somehow. Already it seemed ages since I had last seen poor Tice, and looked at this very patch of ground with him, but the gulf between this and three days before was indeed a black and lethal abyss, which had swallowed up all the hopes of the Allies for this summer. I do not remember what was said. Day brought a little promise of better weather, and it was for a time quiet enough; I explored here and there, and my signallers got their wires to “all stations” into working order. A tank officer looked in, asking help to “salve” some equipment from his wrecked machine, lying just behind our pillbox. Presently the drizzle was thronging down mistily again, and shelling grew more regular and searching. There were a number of concrete shelters along the trench, and it was not hard to see that their dispossessed makers were determined to do them in.

Our doctor, an Irishman named Gatchell, who seemed utterly to scorn such annoyances as Krupp, went out to find a much-discussed bottle of whisky which he had left in his medical post. He returned, the bottle in his hand. “Now, you toping rascals” — a thump like a thunderbolt stopped him. He fell mute, white, face down, the bottle still in his hand; “Ginger Lewis,” the adjutant, whose face I chanced to see particularly, went as chalky-white, and collapsed;
the Colonel, shaking and staring, passed me as I stooped to pull the doctor out, and tottered, not knowing where he was going, along the trench. Over my seat, at the entrance, the direct hit had made a gash in the concrete, and the place was full of fragments and dust. It hit just over my head, and I suppose it was a 5.9. But we had escaped, and
outside, scared from some shattered nook, a number of field mice were peeping and turning as though as puzzled as ourselves. A German listening set with its delicate valves stood in the rain there, too, unfractured. But these details were perceived in a flash, and meanwhile shells were coming down remorselessly all along our alley.

In the memoir, Blunden’s prose mimics the blurred calm of a mind doing whatever it needs to survive a day like this, while quietly and gingerly examining these muted responses from a safe distance. In the poem “Third Ypres,” he tries–memorably if not quite successfully–to both enact the emotions and explain his psychological survival.

At the noon of the dreadful day
Our trench and death’s is on a sudden stormed
With huge and shattering salvoes, the clay dances
In founts of clods around the concrete sties,
Where still the brain devises some last armour
To live out the poor limbs.
This wrath’s oncoming
Found four of us together in a pillbox,
Skirting the abyss of madness with light phrases,
White and blinking, in false smiles grimacing.
The demon grins to see the game, a moment
Passes, and — still the drum-tap dongs my brain
To a whirring void — through the great breach above me
The light comes in with icy shock and the rain
Horridly drops. Doctor, talk, talk! if dead
Or stunned I know not; the stinking powdered concrete,
The lyddite turns me sick — my hair’s all full
Of this smashed concrete. O I’ll drag you, friends,
Out of the sepulchre into the light of day,
For this is day, the pure and sacred day.
And while I squeak and gibber over you,
Look, from the wreck a score of field-mice nimble,
And tame and curious look about them; (these
Calmed me, on these depended my salvation).

 

The memoir continues, remorseless as the battle:

Other direct hits occurred.

Men stood in the trench under their steel hats and capes, resigned to their fate. An ex-veterinary surgeon, Gatfield, with his droll, sleepy, profoundly kind manner, filled the doctor’s place, and attended as best he could to the doctor and the other wounded. The continuous and ponderous blasts of shells seemed to me to imply that an attack was to be made on us, and being now more or less the only headquarters officer operating, after an inconclusive conference with the Colonel, I sent the SOS to the artillery; the telephone wire went almost immediately afterward. The wonderful artillery answered, and at length the pulverization of our place slackened, to the relief of the starting nerves; whereon, Sergeant Ashford came to tell me that our linesmen had put us in touch with the 13th Royal Sussex on our right, and that the adjutant of that battalion wanted me at the phone. Bartlett, a genial and gallant man, bright-haired Bartlett called me by name — I hear his self-control still in those telephoned words — and told
me what made our own “direct hit” not worth mentioning.

In the poem, the horror stabs out through the text.

There comes my sergeant, and by all the powers
The wire is holding to the right battalion,
And I can speak — but I myself first spoken
Hear a known voice now measured even to madness
Call me by name.
“For God’s sake send and help us,
Here in a gunpit, all headquarters done for,
Forty or more, the nine-inch came right through,
All splashed with arms and legs, and I myself
The only one not killed, not even wounded.
You’ll send — God bless you!” The more monstrous fate
Shadows our own, the mind swoons doubly burdened,
Taught how for miles our anguish groans and bleeds,
A whole sweet countryside amuck with murder;
Each moment puffed into a year with death.
Still swept the rain, roared guns,
Still swooped into the swamps of flesh and blood,
All to the drabness of uncreation sunk,
And all thought dwindled to a moan, Relieve!
But who with what command can now relieve
The dead men from that chaos, or my soul?

In prose:

His headquarters had been pierced by a great shell, and over thirty killed or wounded. “A gunpit — Van Heule Farm”; I knew it by the map. What could we do to help? It was little enough; we called the R. A. M. C. to send rescuers to that gun-pit, and I heard later that a driver actually succeeded in getting an ambulance to it, up the gouged and eruptioned St. Julian Road.

The tragedy of the 13th came home to me more than all the rest, and from the moment of that telephone call my power of endurance lay gasping… One’s range of effect, and of conception, seemed to close in, and the hole overhead in the resumed vile pillbox was ever catching the eye…

That night about twelve o’clock we were relieved, and even those who like myself had been for the last twenty-four hours in a gully or pit were scarcely able to credit it. Hobbling down the muddy muletrack, one found that the soles of one’s feet had become corrugated, and the journey was desperately slow. No ordinary burst of shells could make us hurry now, but as we approached the dark earth wall of the Yser Canal the notion of having a chance of escape quickened our dragging steps; and my own little group, passing a familiar spot called Irish Farm, went still quicker because of the most appalling missile we had ever heard.

It was a high-velocity shell, and a big one; it came suddenly with a shriek beyond expression, entered the mud a few yards away, and rocked the earth and air. Perhaps the gunners were accustomed to this sort of nightmare, which in its solitary horror impressed me more even than the rolling storms of shell of the last few days.[3]

 

We’ll close with with Kate Luard, writing at 11:45 p.m. tonight, a century back, amidst the human wreckage only a few miles back from the worst of the battle.

It made one realise how far up we are to have streams of shells crossing over our heads. The rain continues–all night and all day since the Push began on Monday. Can God be on our side, everyone is asking–when his (alleged!) Department always intervenes in favour of the enemy at all our best moments.

The men are brought in with mud over their eyes and mouths, and 126 have died in 3 1/2 days…

An oldish man wanted to be lifted up in the bed: when we’d done it, he murmured, ‘what would we do without women in the world!’ And they don’t expect to find women up here.[4]

 

References and Footnotes

  1. War Diary, 358-9.
  2. Which included a German 25 cm Minenwerfer, pictured in the post from that day, and incorrectly described by Jones's editors (and then by me as well--many thanks to Richard Hawkins for the correction) as a "howitzer." So I was wrong to suggest that that the R.W.F. had gotten as far as the German artillery--that would have been far indeed. As in the British Army, trench mortars--even enormous versions like this heavy minenwerfer--were fired from positions in among the infantry in the forward trench lines--their range was less than a half mile, and they were often fired from only a few hundred yards away. Its capture, therefore, was confirmation of a significant of advance but, again, nothing like that long-desired total breakthrough into the German rear. Given the fact that Great War armies still sometimes abided by the old standard of numbering captured "guns" as metric of success, this is a significant distinction--it was much more like capturing a heavy machine gun than capturing an actual piece of artillery.
  3. Undertones of War, 224-8.
  4. Unknown Warriors, 136.

Edmund Blunden’s Runner in the Mud; Kate Luard Begins Taking the Toll

There is relatively little to read today, as the army hauls itself up over the wide, shallow morass it conquered yesterday. Or, rather, one writer is more than enough, for this day after. The story of the Battle of Third Ypres–which will soon be best known by the name of the next ridge, Passchendaele–is the weather. It started to rain yesterday afternoon, and it rained all day today, a century back.

The following “chilling description” is not from the diary of a miserable front-line soldier or a “disenchanted” memoir writer: it’s from a despatch issued by Haig himself–the man who will press on with the “battle” even as the rains continue.

The low-lying clayey soil, torn by shells and sodden with rain, turned to a succession of vast muddy pools. The valleys of the choked and overflowing streams were speedily transformed into long stretches of bog, impassable except by a few well-defined tracks…[1]

“Drowning in mud” has, until now, been almost exclusively a figurative or metaphorical expression.

 

We had three poets to read about yesterday; one survives today. At least Edmund Blunden writes in a sort of triplicate: diary, poem, and memoir.

Last night, crouching in the battalion’s new signalling post, he “was never so hideously apprehensive.” Today did not disappoint: it was “the most wicked twenty-four hours I have ever been through, Somme included… Another retreat from Moscow.”[2]

The position was no better during the night, and the succeeding day was dismal, noisy, and horrid with sudden death. Tempers were not good, and I found myself suddenly threatening a sergeant-major with arrest for some unfriendly view which he was urging to the headquarters in general. Then, there were such incidents as the death of a runner called Wrackley, a sensitive and willing youth, just as he set out for the companies; struck, he fell on one knee, and his stretched-out hand still clutched his message.

Such an incident can be true in different ways, retold in different genres:

Runner, stand by a second. Your message. — He’s gone,
Falls on a knee, and his right hand uplifted
Claws his last message from his ghostly enemy,
Turns stone-like. Well I liked him, that young runner,
But there’s no time for that. O now for the word
To order us flash from these drowning roaring traps
And even hurl upon that snarling wire?
Why are our guns so impotent?
The grey rain,
Steady as the sand in an hourglass on this day…

Returning to memoir, we learn that one of Blunden’s friends, believed lost, is alive:

Vidler, that invincible soldier, came in a little afterward, observing: “That was a quick one, ‘Erb. I was feeling round my backside for a few lumps of shrapnel — didn’t find any, though.”

And as for the rest of the day, it settles all too quickly into the muddy, godforsaken depletion that will come to characterize the entire battle. Blunden, fighting off the insensibility that comes with exhaustion and curdled fear, writes this mood by means of a wry surrender into reference to his literary forbears:

This second day was on the whole drab in the extreme, and at the end of it we were ordered to relieve the 14th Hampshires in their position ahead, along the Steenbeck. The order presented no great intellectual difficulty, for the reduced battalion merely had to rise from its water holes, plod through the mud of an already beaten track, and fill other holes. Darkness clammy and complete, save for the flames of shells, masked that movement, but one stunted willow tree at which the track changed direction must haunt the memories of some of us. Trees in this battlefield are already described by Dante.

Headquarters, officers, signallers, servants, runners, and specialists, arrived in the blind gloom at the trench occupied by the Hampshire headquarters, and it is sufficient to indicate the insensate manner of the relief when I say that we did not notice any unusually close explosion as we drew near to the trench, but as we entered it we found that there had just been one. It had blown in some concrete shelters, and killed and wounded several of our predecessors; I was aware of mummy-like half-bodies, and struggling figures, crying and cursing.[3]

 

Kate Luard wrote, at midnight, of those half-bodies that had made it as far as her hospital:

It has been a pretty frightful day–44 funerals yesterday and about as many to-day. After 24 hours of peace the battle seems to have broken out again; the din is so terrific I can hardly sit in this chair…[4]

 

References and Footnotes

  1. Quoted in Holmes, Tommy, 57.
  2. Webb, Edmund Blunden, 77.
  3. Undertones of War, 223-4.
  4. Unknown Warriors, 135.

The Battle of Pilckem Ridge: Hedd Wyn and Francis Ledwidge; David Jones, Edmund Blunden, Phillip Maddison, Ralph Hamilton, and Kate Luard

After a difficult spring, it’s been a relatively quiet summer so far. But that’s over, today.

Looking a century back, we know that today’s attack begins the last of the truly enormous offensive disasters of the British war. After Third Ypres, that is, there is only one more disaster, and then one last offensive. But in 1917, of course, today wasn’t the last of anything, only the latest in the long series of “big pushes,” each of which has been very costly, and none of which has achieved a breakthrough into the German rear.

The reason I’m dwelling on our inevitable position of historical irony (i.e. knowing more than the writers knew then, a condition which this project usually seeks to obscure, due to the governing conceit that we are there, a century back, and know no more of the future) is that this may be the last of those days, before the end of the war, that seemingly everyone who was there (and some who weren’t) wrote about. It will be one of the last days, at least, that I will insist on exploring from many vantage points, and perhaps no day in the next fifteen months will produce so long a post. Even if the coming weeks will find the British army as miserably mired as it has ever been, for readers it may well be all downhill from here…

Which is all to say, please bear with me, today: there are several poems and several long prose extracts. It’s a terrible day.

 

We’ll begin, not entirely inappropriately, with melodramatic fiction. Henry Williamson‘s alter ego Philip Maddison never misses a battle, and there is a strange, fruitful tension between Maddison’s use as a tightly-grasped mirror onto the life-history of his creator and the plot contortions which deliver him to every major action of the British war to witness the “show.” It seems fitting to let him talk us into the opening of yet another battle, before we try to understand the experiences of the poets who were there.

Dragging clouds broke into rain on the night of July 31.[1] Some said it was due to the gunfire… Everything he had experienced in war so far was diminished by the sinister feeling all around him as he rode through the Grand Place [in Ypres], despite the almost furtive activity among the ruins, where were hidden masked batteries of guns, including a 15-inch howitzer known as ‘Clockwork Charlie’ for its regular bombardment of Passchendaele station thirteen thousand yards away.

…A psychical vacuum of lost life, old terror, and chronic hopelessness lingered in the crepuscular ruins… ahead lay nihilism… One of many hundreds of thousands who had passed that way, Phillip proceeded, nervous animation of flesh and bone on innocent horseflesh because there was no alternative, while he remained unbroken.[2]

But it will go easily with Phillip: he commands a Machine Gun Company’s transport unit[3] and will have no duties until it is time to bring ammunition up later in the day. He sleeps through the opening barrage.

 

This rose to a climax at around a quarter to 4:00 a.m., as dawn was breaking–or would have, if it were not so heavily overcast. At 3:50 the 15th Royal Welsh Fusiliers moved up and out. At the same time, their own 14th Battalion attcked from assembly trenches directly in front. To their left were other battalions of the 38th Division, then the Guards Division, and eventually a strong French force. To their right were the 51st and 39th Divisions, then divisions belonging to four other corps–including Canadians and Anzacs–arrayed further to the south.

A map of the area showing the precise expectations of advance. At four hours and five minutes after “Z”–7:55 A.M.–the 38th Division’s second wave should have arrived at a slight ridge line east of “Iron Cross,” often referred to as the “Green Line.”

The 15th RWF had been given the task of moving over the muddy wreckage of No Man’s Land and the German front lines, then “through” the 14th Battalion and its captured objectives near the village of Pilckem. This was accomplished with relative ease and few casualties: the enormous barrage had obliterated the lightly-held forward German positions (remember all those patrols into empty space) and it was not until the 15th were almost a mile into what had been German territory that they started taking direct fire.

The geography of Flanders favored the assault more than the Somme: the “ridge” that was the objective in this battle was only twelve or fifteen meters higher than the Yser Canal which the Royal Welch (and, just to the south, Edmund Blunden) have so frequently been crossing, so there would be no uphill advance into the muzzles of the enemy’s guns, as it were. Yet the flat terrain also meant that there would be very little cover for advancing infantry. (Worse, on the operational level, the geography of Flanders made resupply and consolidation miserable and difficult: unless there had been many days without rain, much of the area was waterlogged, and all resupply had to be through the open mud.)

At some time around 8:00, after resting briefly, the battalion launched its attack from near Pilckem village toward its own objectives to the east. They were now in the sights of the slightly elevated German machine guns, encased in concrete pillboxes, many of which had survived the opening barrage. The next few minutes are the sort of experience that defy description, and the Battalion War Diary perhaps wisely opts for simple elision.

Considerable opposition was met with at BATTERY COPSE & by this time there were but few officers remaining.

In other words, the battalion, though continuing to move forward, was met with murderous fire from nearby strong points, fell behind the carefully timed “walking” support barrage, and was stopped by that mysterious combination of moral failure, confusion, exhaustion, and physical depletion that leads to historians of battles using metaphors of physical force. They had done well, penetrating much further into the German lines than most of the units on the southern part of the assault, but still not quite as well as the ever-optimistic planners had hoped. And that planning was everything: there was no possibility of getting messages back over a mile of broken ground to the the telephones that could contact the artillery. There was no possibility of bringing up heavy weapons to address the German pill boxes. The ridge was held, by the German Third Guards, and when the barrage lifted they came up and fought. There was nothing for the Royal Welch to do but rush whatever German positions could be rushed, until they were… halted, pushed back, forced to a halt, and dug in.

The Diary remained matter-of-fact:

… the smoke barrage… tended to confuse the men… Lt. Col. C.C. Norman[4]… was wounded and ordered the Bn. to consolidate on the IRON CROSS ridge. As no officer remained, the Bn. was handed over to the R.S.M. Jones who saw to the consolidation which was being carried out some way in rear of the GREEN LINE giving a greater task to the 115 bde who were passing through us.

It is striking, even on such a day, that the battalion’s ranking member, only a few hours into the battle is the Regimental Sergeant Major: there should have been between twelve and twenty officers at the start, but all of those who went forward have been wounded or killed.

And many of the men, including Ellis Humphrey Evans, the Welsh shepherd and bard better known as Hedd Wyn.

Not long after the 15th Welsh began to advance from Pilckem he was hit, probably by a large piece of shrapnel from a German shell. The shell struck him in the stomach, or the back–a great wound would have been visible, in any case, on both sides of his body. He fell, somewhere near a crossroads on the road to Langemarck, and lay there for around three hours. Perhaps he was in shock at first, probably in terrible agony thereafter. At some time around midday, stretcher bearers found him, and struggled back through the thickening mud to an advanced dressing station.

Hedd Wyn–Private Ellis Humphrey Evans–died on a stretcher not long after arriving at the dressing station. There is a mention of his receiving morphia before the end (which we might fervently hope, even a century on, to be true) and unreliable accounts of last words.[5]

Evans–Hedd Wyn–will be buried nearby, with a chaplain reading the burial service in Welsh. His last letters and his last great poem–an ode written for the upcoming National Eisteddfod–will find their way slowly back to Britain over the next days and weeks. For many officers the telegram is sent within a day or two, but not to the far-off farming family of an enlisted man, living their lives in a language other than English. Hedd Wyn’s parents and siblings will have to wait through weeks of dire rumor before the War Office confirms his death.

 

This is one stanza from the ode that Hedd Wyn sent, only a few weeks ago, for adjudication at the National Eisteddfod:

Y macwy heulog, paham y ciliodd?                       Why did he depart, this radiant youngster?

Ba ryw hud anwel o’m bro a’i denodd?                  What drew him from me, what unseen power?

Ei oed a’i eiriau dorrodd, – ac o’i drig                Breaking his word and pledge together–then he

Ddiofal unig efe ddiflannodd                            In his carefree home was seen no longer.[6]

 

 

Onward. It seems that David Jones never met Hedd Wyn. He surely laid eyes on him, over the past two weeks, but I can find no record of anyone making Jones aware that he had “fought alongside,” however briefly, a true Welsh bard.[7] But he did not fight alongside him on his last day.

Yesterday, a century back, David Jones learned that he would be kept back from the attack along with a small cadre of officers[8] and men.

Jones was assigned to ‘battalion nuclear reserve’ — a group from which the already depleted battalion could be reconstituted if it were wiped out during the assault. Upon receiving his assignment, he asked the adjutant to be removed from the list so he could take part in the attack. Although he wanted merely to remain with his friends, he argued that he ought to trade places with a married man. The adjutant furiously berated him for ‘pretending to wish to be a bloody hero’ while knowing full well that men detailed had no choice in the matter. Simmering down, he told Jones that there would be plenty of other opportunities, that the nucleus was likely to be called upon anyway, and that he only wished he had been assigned to it. Feeling foolish, Jones tried to explain that he had not meant it that way. He was forced to endure the ignominy of relative safety…

Thomas Dilworth’s account of the battalion’s advance emphasizes their success in meeting and defeating German opposition between Pilckem village and the not-quite-obtained “Green Line,” even after the loss of so many officers.

Keeping in formation, the remainder struggled in deep mud past Pilckem village and concrete machine-gun emplacements, which they outflanked, compelling their garrisons to surrender. In reserve, listening to the gunfire, Jones worried about his friends and bitterly regretted his separation from them.[9]

Jones will nevertheless write their advance, presumably drawing on his comrades’ memories, in the thick description and black comic mood of the “Balaam’s Ass” section of The Sleeping Lord. The section about the openness of the advance, as the men contemplate their coming exposure to German machine guns, is frightening. Jones draws thorny little historical-personal sketches of the men of the unit, alternating several of these with sardonic and tragic descriptions of the landscape, or lack thereof:

It’s as level as Barking and as bare as your palm…

All the fine fiery waters in Headquarter’s larder won’t raise a mole-hill for Lieutenant Fairy on that open plain…

not a bush, no brick-bat, not any accidental & advantageous fold, no lie of dead ground the length of a body…

Not a rock to cleft for, not a spare drift of soil for the living pounds of all their poor bodies drowned in the dun sea…

Nor yet was there aid or covering wing, or upright, or linden hedge or agger or paraduct or mothering skirt for a frightened last-born, or gunnal for the evil swell; or anything drawn to mask or shadow…

The list of men, and the lack of cover that will kill them, goes on for pages before Jones, in an echo of the medieval Welsh “Triads,” names “the three who escaped.” And then the poem ends:

But for all the rest there was no help on that open plain.[10]

 

There were more than three survivors, in prose, and Jones will join them later on, where they hold their muddy positions near what had been the German second line and their “Black Line–“the penultimate line of intended advance. But the tone of tomorrow may be different than the tone of today: the survivors of the battalion took pride in its success, and celebrated it.

And so it is a curious fact that the one image I have found which links the material facts of this day to the work of one of our writers is about as traditionally triumphal as 1917 art could get: it is Jones’s sketch of a German howitzer–proof that they fought through the infantry and reached the artillery–captiured today, a century back, and drawn soon after.

 

By now it should be clear–to us if not to all the contemporary generals–that, as a matter of strategy, the front line positions on a Great War “battlefield” matter very little. They will change hands as counter-attacks and second efforts are launched, and the place where a battered battalion went to ground may not turn out to be defensible. What matters, really, is whether the newly occupied territory can be connected to the arteries of warfare in the rear. If reinforcements can be brought up quickly, if the cavalry can follow the infantry and the guns can get to new positions with vantage points over the enemy rear, then the offensive can be sustained.

These are deep battles, therefore, and when attacking waves of infantry face little in the way of enemy shellfire it is both because they are being left for the machine guns to deal with and because the artillery may also have “lifted” in order to focus on the interdiction of reserves. The infantry in the immediate rear, whether working or moving up in support, are the most vulnerable targets of shrapnel, gas, and high explosive as the day wears on.

The 1st Royal Inniskillings, therefore, had drawn a less dangerous assignment than leading the attack, but it is now far from a safe job. A few miles south-east of the Royal Welch, they have detailed to build the forward-area infrastructure that the offensive would depend upon.

Francis Ledwidge‘s biographer puts us with the men of his battalion, in support, questioning the only British soldiers they see who are likely to have some sense of how the battle is progressing.

All during the morning… the tide of wounded flowed back from the front line. Once again the stretcher-bearers had to raise their burdens shoulder-high as they sloshed along. Questioned how the day went, there was not much they could tell… All they could say was that the German front line of shell-craters was quickly taken, as it was manned by only scattered outposts. But immediately they found themselves in an inferno of gunfire as wave after wave of Germans came out against them, fighting like tigers.

Francis Ledwidge

Ledwidge and his comrades in reserve had been toiling since early morning at road-making…

There was a violent rainstorm in the afternoon, shrouding the region in a grey monochrome… Road-work could not be suspended, however, as the tracks were in use as fast as they were laid down. Tea was issued to the men and, drenched to the skin, they stopped to swallow it. A shell exploded beside Ledwidge and he was instantly killed.

There is no doubt about Ledwidge’s fate; the shell killed six other men and wounded many more. The battalion chaplain, Father Devas, was nearby, but still far too far away for last rites. He performed the burial service soon afterwards, and will write in his diary, tonight:

Ledwidge killed, blown to bits; at Confession yesterday and Mass and Holy Communion this morning. R.I.P.[11]

 

It was a battlefield burial, and not much like the one Ledwidge had described in “A Soldier’s Grave.”

Then in the lull of midnight, gentle arms
Lifted him slowly down the slopes of death,
Lest he should hear again the mad alarms
Of battle, dying moans, and painful breath.

And where the earth was soft for flowers we made
A grave for him that he might better rest.
So, Spring shall come and leave it sweet arrayed,
And there the lark shall turn her dewy nest.

 

Within a few miles and a few hours, Wales and Ireland lost their foremost war poets. Hedd Wyn was 30; Ledwidge, born half a year later, would have turned 30 in August. Both came from Celtic “peasant stock” and humble circumstances: Evans was one of nine children who survived infancy and left school at around the age of fourteen; Ledwidge, too, was one of nine children and left school perhaps a year earlier. Hedd Wyn stayed at home until conscription, but Ledwidge traveled–and only he crossed over into the language of the conquerors and received a lord‘s patronage and wide publication while he lived.

Each worked with their hands while working on their verse, and each will receive a posthumous epithet which confines their work even as it helps hold their place in collective memory: they were the Shepherd Poet and the Poet of the Blackbirds.

Each was looking forward to the reception of his latest work–Ledwidge’s second book, Hedd Wyn’s awdl for the Eisteddfod. Ledwidge, who had lost Ellie, wrote a last letter to Lizzie; Hedd Wyn, who had lost Lizzie, wrote a last letter to Jini. Both are buried, now, in Artillery Wood Cemetery.

Francis Ledwidge, who did not turn his poet’s pen toward the worst of the war, wrote these verses in February:

The silence of maternal hills
Is round me in my evening dreams;
And round me music-making bills
And mingling waves of pastoral streams.

Whatever way I turn I find
The path is old unto me still.
The hills of home are in my mind.
And there I wander as I will.

 

And Hedd Wyn wrote these lines about one of his friends who had gone before him to the war. It could have been for Ledwidge, almost, or, now, for himself:

Ceraist ti grwydro gwlwdydd pellenig,—             You loved to roam the distant lands
Y gwlwdydd sy ‘mhell tros y don;                           The countries beyond the sea,
Weithiau dychwelit i’th gartre mynyddig              Sometimes you’d return to your highland home,
A’th galon yn ysgafn a llon.                                    And so light of heart you’d be.

Gwelsom di ennyd cyn dychwel ohonot              We saw you awhile before you returned
I’r rhyfel sy’n crynu y byd;                                       To the war that makes the world quake,
Nodau y gwlatgar a’r beiddgar oedd ynot,           Bearing the marks so dearly bought
Y nodau sy’n costio mor ddrud.                              For your country and bravery’s sake.

Fe chwyth y corwynt tros fryniau Trawsfynydd    The storm rages over Trawsfynydd’s hills
O’th ôl fel yn athrist ei gainc;                                   After you, as if it would weep;
Tithau yng nghymni’r fataliwn ddi-hysbydd          You, who with numberless battalions in France
Sy’n cysgu’n ddi‑freuddwyd yn Ffrainc                   Lie there in a dreamless sleep.[12]

 

 

Does this strange practice of following a number of lives faithfully through their day-to-day progress, even to their deaths, help us see a perhaps-too-familiar war in a new light? Sometimes it doesn’t quite seem worth the effort. But on other days, even on sad days like this one, it does seem to intensify historical experience. And, yes, often in that familiar, bitterly ironic way.

What is to be done? Why are thoughtful young men from the green and pleasant hills of England’s first colonies (to say nothing of the thousands who came from England’s more recent and farther-flung colonies, essentially invisible in this project, or the English boys themselves) dying in Flanders? What good is it doing?

In England, the same papers that carried the news of the opening of the offensive at Pilckem Ridge carried news of yesterday‘s parliamentary questions about a certain unruly officer. Sassoon’s protest has fallen entirely between two battles. Inspired by Arras, it has lapsed during a quiet summer, and only the wake’s last mild ripple laps up against Passchendaele.

Robert Graves, now back at the Royal Welsh depot at Litherland, seems somewhat jealous of his friend’s publicity, however negative it is. (Only two newspapers will come out in support of Sassoon; others will mock him, dismiss him, or publish would-be exposés of his family history.)

My dear Sassons

…Well you are notorious throughout England now you silly old thing! Everybody here who’s been to France agrees with your point of view, but those that don’t know you think it was not quite a gentlemanly course to take: the ‘quixotic-English-sportsman’ class especially.’ But you have accomplished something I suppose… What a ridiculous business! I hope it won’t injure your poetry: and that old Gosse won’t think better of celebrating his protégé in the Edinburgh Review. I’m longing to get my Sorley back. Hurry up with it…

Poor devils at Pilkem![13]

 

Yes, the poor devils. Hedd Wyn and Francis Ledwidge would perhaps have written verse about the battle, if they had lived. Hedd Wyn surely would have; his war verse was very strong even before he had seen the war. But what could they have written about the attack itself? This war is beginning to produce great literature–small recompense for the suffering, but there is no way out of that moral-aesthetic fact–but it has yet to produce many good accounts of a major offensive. This is not surprising: it has always been very difficult first to make any sense of a battle and then represent it in words, let alone in verse. And it’s not getting any easier.

But Edmund Blunden, who is here and who will survive the day, will try. He wrote a poem (“Third Ypres”), a story (“Over the Sacks”), and he addressed the ongoing battle in the most harrowing chapter of his memoirs.

The story we will pass over (a page of the manuscript is at right, and it can be read in full at the First World War Poetry Digital Archive). And the poem is none of his best, not least because Blunden tries to describe the progress of the war, blow by blow. This is no wartime lyric, but an attempt, as it were, at a fragment of descriptive epic, something to fall between Vergil and Lucan.

It begins with the realization among the men of the writer’s battalion that the early stages of the attack are going well.

Triumph! How strange, how strong had triumph come
On weary hate of foul and endless war
When from its grey gravecloths awoke anew
The summer day. Among the tumbled wreck
Of fascined lines and mounds the light was peering,
Half-smiling upon us, and our newfound pride;
The terror of the waiting night outlived,
The time too crowded for the heart to count
All the sharp cost in friends killed on the assault.
No hook of all the octopus had held us,[14]
Here stood we trampling down the ancient tyrant.
So shouting dug we among the monstrous pits.

Amazing quiet fell upon the waste,
Quiet intolerable to those who felt
The hurrying batteries beyond the masking hills…

The War would end, the Line was on the move,
And at a bound the impassable was passed.
We lay and waited with extravagant joy.

This is verse, but it’s also historical witness. This is how the day went, for many of the battalions involved. The first waves did well, but the effort was impossible to sustain.

Now dulls the day and chills; comes there no word
From those who swept through our new lines to flood
The lines beyond? but little comes, and so
Sure as a runner time himself’s accosted.
And the slow moments shake their heavy heads,
And croak, “They’re done, they’ll none of them get through,
They’re done, they’ve all died on the entanglements,
The wire stood up like an unplashed hedge and thorned
With giant spikes — and there they’ve paid the bill.”

Then comes the black assurance, then the sky’s
Mute misery lapses into trickling rain,
That wreathes and swims and soon shuts in our world.

The rain happened that way too. Although the attack had been held back in the hopes that August would be drier than July, it began raining this afternoon and rained almost steadily for most of the next week. This rain was more than symbolic, but less than strategically decisive: the attack had failed to break through, so no matter how many Germans were killed, no matter how many guns were captured, it was already doomed to failure on the strategic level. The only remaining question is not strategic or tactical but attritional: there will be no breakthrough, but will one army or the other break?

Neither will collapse, yet, but no one could have known that for certain. Nevertheless, they could have guessed with more intelligence, or good sense, or pity. Instead, Haig and his staff will long press the question, on into an autumn of mud and misery and death.

Blunden’s account of today in Undertones of War begins with the Staff–but those who command the battle have already become irrelevant to its progress by the time it begins; another familiar irony. He improves on the poem in many ways, not least in allowing the generalized vision of battle to focus briefly–if distantly–on actual people. The runner is joined by captains and churls; the Thersites of the Royal Sussex and some of the far-off Captains of Contingents.

The hour of attack had been fixed by the staff much earlier than the infantry wanted or thought suitable. The night had passed as such nights often do, shelling being less than was anticipated, silent altogether at times. I suppose it was about 3:00 when I shook hands with Colonel Millward, mounted the black-oozing steps of battle headquarters in the burrows below Bilge Street, and got into the assembly ditch (Hornby Trench) with my signallers. It was thick darkness and slippery going, but we used an old road part of the way. Where we lay, there were in the darkness several tall tree stumps above, and it felt like a friendly ghost that watched the proceedings.

At 3:50, if I am right, shortly after Vidler had passed me growling epigrams at some recent shellburst which had covered him with mud, the British guns began; a flooded Amazon of steel flowed roaring, immensely fast, over our heads, and the machine-gun bullets made a pattern of sharper sound and maniac language against that diluvian rush. Flaring lights, small ones, great ones, went spinning sideways in the cloud of night; one’s eyes seemed not quick enough; one heard nothing from one’s shouting neighbour, and only by the quality of the noise and flame did I know that the German shells crashing among the tree stumpswere big ones and practically on top of us. We moved ahead, found No Man’s Land a comparatively good  surface, were amazed at the puny tags and rags of once multiplicative German wire, and blundered over the once-feared trench behind them without seeing it. Good men as they were, my party were almost all half-stunned by the unearthliness of our own barrage, and when two were wounded it was left to me to bandage them in my ineffective way. The dark began to be diluted with day, and as we went on we saw concrete emplacements, apparently unattended to as yet, which had to be treated with care and suspicion; I was well satisfied to find them empty. And indeed the whole area seemed to be deserted. German dead, so obvious at every yard of a 1916 battlefield, were not to be seen. We still went ahead, and the mist whitened into dawn; through it came running a number of Germans — a momentary doubt; no — “Prisoners!” shouted my batman. A minute more, and my advanced guard of signallers had come into touch with the companies, digging in along their captured objective. Meanwhile, I went ahead to see all the mist allowed; there were troops of our brigade advancing through the lines of men consolidating shell holes, and with map before me I could recognize some of the places which we had certainly captured. It seemed marvellous, for the moment! All ours — all these German trenches. Caliban Support, Calf Avenue, Calf Reserve. But, stay — even now a pity looks one in the face, for these trenches are mostlymere hedges of brushwood, hurdles, work for a sheep-fold, with a shallow ditch behind; and they have been taking our weeks of gunfire in these!

The sympathy actually occurred to me, but was soon obliterated by the day’s work and an increase in the German gunfire upon us. The passage of the tanks through our position was thought to be the reason, for as these machines wheeled aside from the pits where our men were digging, heavy shells came down with formidable accuracy. Besides, the enemy must have captured our operation maps with all the stages of advance displayed. I remember that I was talking with somebody about one “Charlie” Aston, an officer’s servant, who had been running here and there to collect watches from German dead. He had just returned to his chosen shell hole, with several
fine specimens, when a huge shell burst in the very place. But not much notice was taken, or elegy uttered, for everywhere the same destruction threatened. And Tice and Collyer were already killed—news as yet failing to have its full painfulness in the thick of things.

The battalion headquarters soon advanced from the old British front line, still conspicuous with the tall tree stumps, and crushed itself into a little concrete dugout with a cupola over it, formerly used for a perfect survey of the British defences. Road-making parties had lost no time and, strung out among the shellbursts, were shovelling and pummelling tracks across old No Man’s Land.

These men might be Ledwidge and his companions–except that they are in a neighboring division. The road they’ve made allow the staff–not the Olympian General Staff but its least august and most local branch office–to see the battle.

And then the brigade headquarters came, beautiful to look upon, and their red tabs glowed out of several shell holes. This was more than the German observers could endure, and in a short time there was such a shower of high explosive on that small area that the brains of the brigade withdrew, a trifle disillusioned, to the old British trenches. Another shower, and a more serious and incontestable one, was now creeping on miserably over the whole field. It was one of the many which caused the legend, not altogether dismissed even by junior officers, that the Germans could make it rain when they wanted to. Now, too, we were half aware that the attack had failed farther on, and one more brilliant hope, expressed a few hours before in shouts of joy, sank into the mud.[15]

This is life-history, or personal prose–but it seems to fit the battle. Or, at least, what the battle will become.

 

But that too is taking liberties with historiography. It was not raining in the morning, and the Germans did not make it rain–nor were all the staff’s objectives impossible to obtain. Can one attempt more traditional battlefield historiography, on a day like today?

Just to the left of the Royal Welch Fusiliers’ 38th Division were the Guards, including the Second Irish Guards, whose official historian, already on the job a century back, was Rudyard Kipling.

July 31st opened, at 3.30 a. m., with a barrage of full diapason along the army front, followed on the Guards sector by three minutes of “a carefully prepared hate,” during which two special companies projected oil-drums throwing flame a hundred yards around, with thermit that burned everything it touched. The enemy had first shown us how to employ these scientific aids, and we had bettered the instruction.

His barrage in reply fell for nearly an hour on the east bank of the canal. Our creeping barrage was supposed to lift at 4 a. m. and let the two leading battalions (2nd Irish Guards and 1st Scots Guards) get away; but it was not till nearly a quarter of an hour later that the attack moved forward in waves behind it. Twelve minutes later, Nos. 1 and 2 Companies of the Battalion had reached the first objective (Cariboo and Cannon trenches) “with only one dead
German encountered”; for the enemy’s withdrawal to his selected line had been thorough. The remaining companies followed, and behind them came the 1st Coldstream, all according to schedule; till by 5.20 a. m. the whole of the first objective had been taken and was being consolidated, with very small loss…

About half-past five, Colonel Greer, while standing outside advanced Battalion Headquarters dug-out in the first objective line, was killed instantly by shrapnel or bullet. It was his devoted work, his arrangement and foresight that had brought every man to his proper place so far without waste of time or direction. He had literally made the Battalion for this battle as a steeple-chaser is made for a given line of country. Men and officers together adored him for his justice, which was exemplary and swift; for the human natural fun of the man; for his knowledge of war and the material under his hand, and for his gift of making hard life a thing delightful. He fell on the threshold of the
day ere he could see how amply his work had been rewarded…

No Greek heroes here, but a Moses out of the grimmer warfare of the Hebrew Bible–they did it first, and we will do it more ruthlessly and competently. And he falls within sight of the promised land.

And here’s a strange if superficial coincidence: on a day when the Sassoon family is being dragged through the tabloids (Siegfried, though he was baptized and raised as an Anglican and identified with his maternal family–the eminently English Thornycrofts–descended from a prominent Sephardic Jewish mercantile clan) in search of their scion’s wretched anti-militarism, a half second cousin, Reginald Ellice Sassoon, is credited with speeding an important advance.

Lieutenant Sassoon, commanding No. 3, got his Lewis-gun to cover a flank attack on the machine-gun that was doing the damage, took it with seven German dead and five wounded prisoners, and so freed the advance for the Scots Guards and his own company. As the latter moved forward they caught it in the rear from another machine-gun which had been overlooked, or hidden itself in the cleaning-up of Hey Wood.

Sassoon sent back a couple of sections to put this thing out of action (which they did) and pushed on No. 4 Company, which was getting much the same allowance from concrete emplacements covering machine-guns outside Artillery Wood…

All in all, the Irish Guards had been quite successful.

Indeed, they admitted among themselves — which is where criticism is fiercest — that they had pulled the scheme off rather neatly, in spite of their own barrages, and that the map and model study had done the trick. By ten o’clock of the morning their work was substantially complete. They had made and occupied the strong points linking up between their advanced companies and the final objectives, which it was the business of the other brigades to secure. As they put it, “everything had clicked…”

Successful, yet still costly:

…At three o’clock Father Knapp appeared at Battalion Headquarters — that most insanitary place — and proposed to stay there. It was pointed out to him that the shelling was heavy, accommodation, as he could see, limited, and he had better go to the safer advanced dressing-station outside Boesinghe and deal with the spiritual needs of his wounded as they were sent in. The request had to be changed to a reasonably direct order ere he managed to catch it; for, where his office was concerned, the good Father lacked something of that obedience he preached. And a few hours after he had gone down to what, with any other man, would have been reasonable security, news arrived that he had been mortally wounded while tending cases “as they came out” of the dressing-station. He must have noticed that the accommodation there was cramped, too, and have exposed himself to make shelter for others…

The toll is taken: three officers, including the C.O. (but not the chaplain) killed, and three wounded. More paths cross here: Lady Dorothie Feilding‘s brother “Peter” (Henry) was a captain in the Coldstream Guards, and she will spend much of the rest of her honeymoon seeking news of him before finally learning that he is safe, for the moment–his battalion was in reserve. But as they use “their contacts in Flanders” to try to get news by letter and telegraph, her new husband, late of the Irish Guards, will learn that “his 3 best friends” were all killed today, a century back–Sir John Dyer, Col. Greer, and “Father Knapps who was to have married us.”[16]

Casualties in other ranks came to 280, a large part due to machine-gun fire. It was a steadying balance-sheet and, after an undecided action, would have been fair excuse for a little pause and reconstruction. But a clean-cut all-
out affair, such as Boesinghe, was different, though it had been saddened by the loss of an unselfish priest who feared nothing created, and a commanding officer as unselfish and as fearless as he…

Greer’s insistence that the men should know the model of the ground, and their officers the aeroplane maps of it, and his arrangements whereby all units could report lucidly at any moment where they were, had brought them success. So, with 50 per cent, of their strength gone, and the dismal wet soaking the stiff survivors to the bone, they hobbled about, saying, “If he were only here now to see how he has pulled this off!”[17]

Pilckem ridge, a bloody, partial success–or at least a qualified failure–is over. But the larger monstrosity known as Third Ypres has only begun; Passchendaele is coming…

 

We’ll close today with two more participants–our two most assiduous diarists–both in the British rear. Kate Luard, ready and waiting for the first torn bodies, wrote in her diary at the beginning and the end of the day.

4.15 a.m. …We crept out on to the duckboards and saw. It was more wonderful and stupendous than horrible…

6.30 a.m. We have just begun taking in the first cases…

Same day, 11 p.m. We have been working in the roar of battle every minute since I last wrote… Soon after 10 o’clock this morning he began putting over high explosive. Everyone had to put on tin-hats and carry on… no direct hits but streams of shrapnel, which were quite hot when you picked them up… we were so frantically busy that it was easier to pay less attention to it.

It doesn’t look as if we should ever sleep again…[18]

Luard’s forward hospital dealt with hundreds of abdominal wounds, saving many, perhaps, who would have died on the way to the usual Casualty Clearing Stations. If Hedd Wyn’s wound had only been a little less severe, if it had only been possible for the overburdened stretcher bearers to go farther and faster…

 

But just as Luard worked all day to save the broken bodies, the Master of Belhaven worked all day to break more. That’s in the nature of artillery work.

We… have fired without stopping all day… we have not got as far as was intended just here, I have only seen about a couple of hundred German prisoners, but I believe a great many have been taken. They have no doubt gone back by a different route. On the other hand, I believe we have done very well up to the North…

This is true–both the French advance and the near-achievement of the “Green Line” goal by the Guards and the 38th Division were accounted successes. But ground gained still must be weighed against the flesh and blood it cost. Hamilton summarizes the reports filtering back from the wounded infantry: “I am afraid our casualties have been very heavy.” As for his own batteries, it will not be a one-sided battle for long.

Very few shells have come over us to-day as we expected. During the actual attack the hostile artillery devote themselves to the infantry. Our hard time will come to-morrow.[19]

 

References and Footnotes

  1. By which he means the night of July 30-31st; and he's jumping the gun just a bit on the rain...
  2. Love and the Loveless, 218-19.
  3. As Williamson did, until he went sick and was sent to Cornwall to recuperate.
  4. The cool old officer whom David Jones had so recently glimpsed striding the parapet.
  5. Llwyd, The Story of Hedd Wyn, 93-115. Alan Llwyd has weighed the various testimonies about Hedd Wyn's death, and I follow his reconstruction of the most probable sequence of events.
  6. Trans. Howard Huws.
  7. It's more than possible that I have just missed this. If not--if no one figured this out during Jones's long life and told him about it--then it's a striking and somewhat sad slipped stitch in the patchwork of Great War literature. Jones worked for years to learn enough Welsh to integrate its myths and history into his war epic, and even if he would not, perhaps, have been unduly impressed by the mere coincidence of proximity in space and time, he might, if he had known that a chaired bard had been killed in his own battalion, have thought more about contemporary Welsh poetry and its place in a British accounting of France and Flanders. Or not--there are many things I do not understand about Welsh-language culture a century back--and now--and about the political and cultural complexities of translation. Do Welsh poets claim David Jones--or, rather, do they honor his application for honorary membership in their ranks--for his ancestry, artistry, and benign intent? Does the resurgence of Welsh culture after devolution mean that Hedd Wyn has been annexed, to some degree, away from some more pure bardic/local identity and flattened into a "heritage" figure, half Welsh Rupert Brooke and half Welsh Wilfred Owen? I wish I had started on this particular thread a bit earlier...
  8. This also accounts for all officers becoming casualties--a disproportionate number would have been held back. but still...
  9. Dilworth, David Jones in the Great War, 159-63.
  10. The Sleeping Lord, 100-111.
  11. Curtayne, Francis Ledwidge, 188.
  12. Trans. Howard Huws
  13. In Broken Images, 80.
  14. This line recalls--or rather foreshadows--the closing lines of Undertones of War.
  15. Undertones of War, chapter 21.
  16. Lady Under Fire, 219. The misspelling--"Knapps"--is presumably Lady Dorothie's.
  17. The Irish Guards in the Great War, II, 193-8.
  18. Unknown Warriors, 133-4.
  19. War Diary, 356-7.